ハナから韓国語の習得はあきらめてるので、 ドラマを見る時は字幕か吹き替え、 記事は翻訳でというのが普通になってるけど、 ときどき「これ実際はどういってるんだろう？」と思うことがある。 意味というか、ニュアンス。 自動翻訳機という代物は、 まった…